Close Alert Banner
Close Old Browser Notification
Browser Compatibility Notification
It appears you are trying to access this site using an outdated browser. As a result, parts of the site may not function properly for you. We recommend updating your browser to its most recent version at your earliest convenience.
Skip to Content
Region of Durham Logo
Contact Us
Engage
  • Living Here
    • 211 – Connect with local community services
    • 311 – Connecting you to our services
    • A to Z Services
    • Accessibility
    • Age-Friendly Durham
    • Animal Services and Control
    • Child Care and Early Years
    • Climate Change and Energy
    • Conservation Authorities
    • Counselling
    • Crime Prevention and Public Safety
    • Durham Employment Services
    • Education and Schools
    • Emergency Preparedness
    • Emergency Services
    • Emergency Social Services
    • Garbage and Recycling
    • Housing and Homelessness
    • Libraries
    • View More...
    View our Garbage and Recycling page

    Garbage and Recycling

    View our My Property page

    My Property

    View our Roads and Traffic page

    Roads and Traffic

  • Discovering Durham
    • About Durham Region
    • Arts and Culture
    • Bike Month
    • Cycling and Walking
    • E-mobility
    • Local Food and Farmers' Markets
    • Maps
    • New to Durham Region
    • Parks, Trails and Conservation Areas
    • Spectator Sports
    • Sport Tourism
    • Sports and Recreation
    • Tourism
    • Tourism Festival and Events Calendar
    • Transportation and Transit
    View our Tourism page

    Tourism

    View our Tourism Festival and Events calendar

    Tourism Festival and Events Calendar

    View our Transportation and Transit page

    Transportation and Transit

  • Doing Business
    • Applications, Licences and Permits
    • As-Built Drawing Request
    • Bid Opportunities
    • Business Directory
    • Business Count
    • Community Social Investment Program
    • Construction and Your Business
    • Construction Liens
    • Design and Construction Specifications
    • Economic Development
    • Events
    • Funding Resources
    • Garbage and Recycling Collection on Private Property
    • Housing
    • Municipal Consent
    • Operating a Child Care Centre
    • Planning and Development
    • Public Health and Your Business
    • Purchasing
    • View More...
    View our Agriculture page

    Agriculture

    View our Business Directory page

    Business Directory

    View our Purchasing page

    Purchasing

  • Health and Wellness
    • Alcohol, Cannabis, Drugs and Smoking
    • Babies and Toddlers
    • Child Health and School-Age Children
    • Clinics and Classes Calendar
    • COVID-19
    • Domestic Violence
    • Dental and Oral Health
    • Environment and Your Health
    • Food and Eating
    • Health Care Professionals
    • Health Check-Up! Reports and Health Plans
    • Health Information Services
    • Healthy Living
    • Illness, Infection and Disease
    • Immunizations and Vaccines
    • Injury Prevention and Safety
    • Mental Health
    • Pregnancy
    • Public Health Inspections and Investigations
    • View More...
    View our Health Care Professionals page

    Health Care Professionals

    Launch the Durham Region Respiratory Virus Data Tracker

    Respiratory Virus Data Tracker

    Report Immunizations Online

    Report Immunizations Online

  • Regional Government
    • A to Z Services
    • Access to Information
    • Accountability and Transparency
    • Advocacy Priorities
    • Awards
    • Budget and Financial
    • By-Laws
    • Careers and Volunteering
    • CityStudio Durham
    • Community Engagement
    • Community Safety and Well-Being Plan
    • Contact Us
    • Court and Traffic Tickets (Provincial Offences)
    • Departments
    • Diversity, Equity and Inclusion
    • Durham Region 101
    • Durham Region Strategic Plan
    • Durham Works
    • Innovation
    • View More...
    View our Council page

    Council

    View our Open Data page

    Open Data

    View our Regional Services map

    Regional Services

I'd Like To...

Apply or Register For

  • Applications, Licences and Permits
  • Bidding Opportunities
  • Careers and Volunteering
  • Freedom of Information Request
  • Housing

Learn About

  • A to Z Services
  • Being New to Durham Region
  • Budget
  • By-Laws
  • Council
  • Durham Region Transit
  • Public Health Inspections

Report an Issue

  • By-Law Infraction
  • Downed Sign
  • Health Protection Complaint
  • Illegal Dumping
  • Missed Garbage or Recycling Pickup
View our X Page View our Facebook Page View our YouTube Page view our LinkedIn page

Region head office.

Services des poursuites (infractions provinciales)

HomeRegional GovernmentCourt and Traffic Tickets (Provincial Offences)Services des poursuites (infractions provinciales...
Decrease text size Default text size Increase text size
Print this page
Share this page
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Email
  • Court and Traffic Tickets (Provincial Offences)
    • Court Appearances (Provincial Offences)
    • Prosecution Services (Provincial Offences)
    • Services des poursuites (infractions provinciales)
  • A to Z Services
  • Access to Information
    • As-Built Drawing Request
    • Design and Construction Specifications
    • Environmental Assessments
      • Part II Order
    • Freedom of Information
    • Open Data
    • Privacy
  • Accountability and Transparency
  • Advocacy Priorities
  • Awards
  • Budget and Financial
    • Annual Reports
    • Asset Management
    • Development Charges Application Processing System
    • Development Charges
    • Fees and Charges
    • Financial Policies
    • Property Taxes
    • Insurance Claims
    • Regional Incentives
  • By-Laws
    • By-Law Listing
    • Most Requested By-Laws
  • Careers and Volunteering
    • Hiring Process
    • Job Postings
    • Student Jobs
    • Volunteer in one of our homes
    • Why Work at the Region
  • CityStudio Durham
  • Community Engagement
    • Community Flag Raising
    • Careers and Volunteering
    • Events Calendar
    • Newsletters
    • Newsroom
      • Employment Opportunity News
      • Events News
      • Health Alerts
      • News Releases
      • Public Notices
      • Public Service Announcements
      • Service Disruptions Planned
      • Unplanned Service Disruptions
      • Tourism Blog
    • Public Works Projects
    • This Week in Durham Region
  • Community Safety and Well-Being Plan
  • Contact Us
    • Complaints and Feedback
      • Complaint Form
      • Customer Service Feedback
    • Freedom of Information
    • Purchasing
    • Report an Issue
    • Speak Before Council, Committee or Transit Executive Committee
    • Your Opinion Counts
  • Departments
    • Community Growth and Economic Development
    • Corporate Services
    • Emergency Management
    • Finance
    • Office of the CAO
    • Public Health
    • Social Services
    • Works
  • Diversity, Equity and Inclusion
    • 2SLGBTQI+
    • Accessibility
    • Anti-Asian Racism
    • Anti-Black Racism
    • Diversity, Equity and Inclusion Commitments
    • Indigenous Support and Resources
    • Information Hub
    • Land Acknowledgements
    • Multicultural Calendar
    • We All Belong in Durham
  • Durham Region 101
  • Durham Region Strategic Plan
  • Durham Works
  • Innovation
  • Local Municipalities
  • Municipal Elections
    • 2022 Results
    • Previous Elections
  • Newsroom
    • Redirect to https://www.durham.ca/Modules/News//en?CategoryNames=Durham+Works&TagWhiteList=
    • News Releases
    • Public Service Announcements
    • Service Disruptions
    • Media Advisories
    • Public Notices, Engagement Opportunities, Open Houses
  • Office of the Regional Chair
  • Privacy
  • Property Taxes
    • Property Assessment and the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC)
    • Property Tax Strategy and Resources
    • Understanding Your Property Tax Bill
  • Prosecution Services (Provincial Offences)
  • Public Works Projects
  • Regional Chair and CEO
  • Regional Services
  • Report an Issue
    • Accessibility Feedback
    • Basement Flooding
    • Broken Watermain
    • Compliment
    • Downed Sign
    • Downed Tree
    • Illegal Dumping
    • Insurance Claims
    • Missed Garbage or Recycling Pickup
    • Pothole Issue
    • Report a Water Problem
    • Sewer Back Up
    • Snow Clearing Issue
    • Traffic Light Issue
    • Transit Issues
    • Water Theft
  • Intelligent Communities

English

Bienvenue au service des poursuites, situé au rez-de-chaussée du 605 Rossland Road East à Whitby.

Les services des poursuites traitent les contraventions en vertu de la loi sur les infractions provinciales. Ces contraventions sont émises par la police régionale de Durham (DRPS), la police provinciale de l'Ontario (PPO) et des organismes municipaux plus petits, comme Durham Health.

Nous sommes chargés d'accepter les demandes de divulgation et les demandes de changement de date pour les accusations dont nous nous occupons.

Nous ne sommes pas responsables de donner des conseils juridiques.

Option 1: Payer une contravention

Pour savoir comment payer votre contravention, veuillez consulter le site www.paytickets.ca.

Option 2: Rencontre avec un procureur pour une résolution rapide

Pour savoir comment choisir l'option 2, veuillez consulter le site https://www.ontario.ca/fr/page/verifiez-en-ligne-letat-de-vos-contraventions-et-amendes-pour-infractions-routieres-ou-demandez-une. Une fois l'option 2 sélectionnée, vous recevrez par courrier un avis indiquant la date et l'heure de la rencontre avec le procureur. 

À ce moment-là, les réunions de règlement rapide auront lieu par téléphone.

Option 3: Procès

Pour savoir comment choisir l'option 3 - un plaidoyer de non-culpabilité, veuillez consulter le bureau du tribunal des infractions provinciales.

Pour plus de renseignements concernant le processus de procès, veuillez consulter le Guide pour les défendeurs.

Comment puis-je obtenir une copie de ma divulgation (une copie des notes de l'agent)?

Une copie des notes de l'agent et des preuves est appelée divulgation. Vous avez droit à votre divulgation, sans frais, et vous pouvez la demander en ligne en remplissant un formulaire de demande de divulgation. 

 Manuels des appareils de mesure de la vitesse 

Si vous avez reçu une contravention pour excès de vitesse de la part d'un policier, lorsqu'un appareil de mesure de la vitesse a été utilisé, veuillez consulter la liste ci-dessous pour accéder au manuel d'utilisation :

  • BEE III
  • Decatur Genesis Directional and Scout
  • DragonEye
  • Falcon HR
  • Genesis II Directional
  • Genesis II Select Directional
  • Genesis II Select
  • GHD and Scout
  • Laser Ally
  • Laser Atlanta
  • Ranger EZ
  • Stalker II
  • Truspeed LTI 20-20 
  • Ultralyte LRB
  • Ultralyte LTI 20/20 et 100LR

Le site web de la région de Durham a été conçu dans un souci d'accessibilité. Nous nous efforçons de faire en sorte que le contenu de notre site web soit conforme aux directives d'accessibilité aux contenus web (WCAG 2.0) de niveau AA. Les documents reçus d'organisations externes peuvent ne pas être dans un format accessible. Si ces documents sont nécessaires dans un format accessible, veuillez appeler le 905-668-3130.

 Vision Zéro de Durham

Parce que la région de Durham s'est engagée à rendre nos routes plus sûres, elle a lancé Durham Vision Zero qui utilise divers outils pour aider notre communauté et réduire le risque de décès sur nos routes. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site web de Durham Vision Zero.

Contrôle automatique de la vitesse et lieux agréés 

Le contrôle automatique de la vitesse est un système automatisé qui utilise des caméras pour capturer des images et mesurer la vitesse d'un véhicule à moteur qui dépasse la limite de vitesse affichée.

Un agent des infractions provinciales examine les images capturées et délivre une contravention au propriétaire du véhicule automobile - et non au conducteur. En cas de condamnation, la seule sanction est une amende - aucun point d'inaptitude ou dossier de condamnation ne sera appliqué au dossier de conduite du propriétaire.

Lorsque vous recevez une contravention pour excès de vitesse, vous avez trois possibilités pour procéder.  Option 1 : paiement de la contravention, option 2 : règlement rapide et option 3 : procès.

Pour plus de renseignements concernant l'emplacement des appareils photo, veuillez consulter la page Contrôle automatique de la vitesse.

Appareils photo aux feux rouges 

L'appareil photo aux feux rouges est un système utilisé pour photographier les véhicules à moteur qui ne s'arrêtent pas lorsqu'ils se trouvent face à un feu rouge à une intersection. L'appareil photo prend deux photos. La première, avant que le véhicule n'entre dans l'intersection et la seconde, après que le véhicule ait franchi la ligne d'arrêt. La troisième image fournie est un agrandissement de la plaque d'immatriculation à partir d'une des photos prises.

Un agent des infractions provinciales examinera les photos et émettra une contravention au propriétaire du véhicule à moteur - et non au conducteur. En cas de condamnation, la seule sanction est une amende - aucun point d'inaptitude ou dossier de condamnation ne sera appliqué au dossier de conduite du propriétaire.

Lorsque vous recevez une contravention liée à un appareil photo aux feux rouges, vous avez trois possibilités pour procéder.  Option 1 : paiement de la contravention, option 2 : règlement rapide et option 3 : procès.

Pour plus de renseignements sur les lieux, veuillez consulter la page Appareils photo aux feux rouges.

Conduite distraite et téléphones portables 

Tenir ou utiliser un appareil de communication portable, tel qu'un téléphone portable et des appareils intelligents, en conduisant sur une autoroute est une distraction au volant. Que vous parliez, envoyiez des textos, traciez votre itinéraire, envoyez des courriels, vérifiez l'heure, naviguez ou sélectionnez une liste de lecture, tout cela est de la distraction au volant.

Il est interdit de ramasser des objets sur le plancher de votre voiture ou de les ramasser lorsque vous êtes arrêté à un feu rouge ou à un panneau d'arrêt.

Vous êtes autorisé à utiliser votre téléphone pour appeler le 911 en cas d'urgence.

Connaître les faits 

1. Vous avez 23 fois plus de chances d'être impliqué dans une collision si vous envoyez des messages texte en conduisant et quatre fois plus de chances si vous parlez au téléphone portable (à main levée ou mains libres) en conduisant.1

2. Un conducteur distrait peut ne pas voir jusqu'à 50 % des informations disponibles dans l'environnement de conduite. Il se peut que vous regardiez mais ne "voyiez" pas réellement ce qui se passe.2

3. Dans une étude, près de 80 % des collisions et 65 % des quasi-collisions ont été causées par une forme d'inattention du conducteur jusqu'à trois secondes avant l'événement3.

1. Virginia Tech Transportation Institute, 2009

2. Virginia Tech Transportation Institute, 2005

3. TIRF http://www.yndrc.tirf.ca/gdl/comparison_tables.php

Sanctions pour distraction au volant 

Conducteurs avec permis A à G 

Pour votre première condamnation :

  • Une amende minimale de 500 à 1 000 dollars
  • Trois points d'inaptitude
  • Une suspension de trois jours du permis de conduire

Pour votre deuxième condamnation :

  • Une amende minimale de 500 à 2 000 dollars
  • Six points d'inaptitude
  • Une suspension de sept jours du permis de conduire

Pour toute autre condamnation :

  • Une amende minimale de 500 à 3 000 dollars
  • Six points d'inaptitude
  • Une suspension de trente jours du permis de conduire
Conducteurs novices 

Si vous êtes titulaire d'un permis G1, G2, M1 ou M2 et que vous êtes reconnu coupable de distraction au volant, vous serez confronté aux mêmes amendes croissantes que les conducteurs titulaires d'un permis A à G, mais vous ne recevrez aucun point d'inaptitude.

Au lieu de points d'inaptitude, vous devrez faire face à des amendes :

  • Une suspension du permis de conduire de 30 jours pour une première condamnation.
  • Une suspension de 90 jours du permis de conduire pour une deuxième condamnation.
  • L'annulation de votre permis.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site web du ministère des transports.

Ressources

Points d'inaptitude 

Des points d'inaptitude sont attachés à une condamnation enregistrée sur votre dossier de conduite.  Le nombre de points d'inaptitude varie selon le type d'accusation. Le tribunal ne peut pas renoncer aux points d'inaptitude, ils sont contrôlés et conservés par le ministère des transports. Le procureur peut accepter que vous plaidiez coupable d'une autre accusation qui comporte moins de points d'inaptitude. 

Certification des balances portables 

Certification de l'étalonnage des balances portables pour l'année 2023

  1. Certificat de balance portable numéro 31682
  2. Certificat de balance portable numéro 32196
  3. Certificat de balance portable numéro 35066
  4. Certificat de balance portable numéro 35067

Certification de l'étalonnage des balances portables pour l'année 2021

  1. Certificat de balance portable numéro 31682
  2. Certificat de balance portable numéro 32196
  3. Certificat de balance portable numéro 35066
  4. Certificat de balance portable numéro 35067

Certification de l'étalonnage des balances portables pour l'année 2020

  1. Certificat de balance portable numéro 31682
  2. Certificat de balance portable numéro 32196
  3. Certificat de balance portable numéro 35066
  4. Certificat de balance portable numéro 35067

Certification de l'étalonnage des balances portables pour l'année 2019

  1. Certificat de balance portable numéro 31682
  2. Certificat de balance portable numéro 32196
  3. Certificat de balance portable numéro 35066
  4. Certificat de balance portable numéro 35067

Le site web de la région de Durham a été conçu dans un souci d'accessibilité. Nous nous efforçons de faire en sorte que le contenu de notre site web soit conforme aux directives d'accessibilité aux contenus web (WCAG 2.0) de niveau AA. Les documents reçus d'organisations externes peuvent ne pas être dans un format accessible. Si ces documents sont nécessaires dans un format accessible, veuillez appeler le 905-668-3130.

Qu'est-ce que la jurisprudence? 

La jurisprudence fait référence aux décisions de droit qui proviennent d'un niveau de juridiction supérieur, prises par un juge. Ces décisions sont contraignantes pour les juridictions inférieures. La jurisprudence est importante car elle crée des principes juridiques qui peuvent être appliqués à d'autres affaires présentant des faits similaires. Pour accéder à la jurisprudence, veuillez consulter le site https://www.canlii.org/fr/.

Exemples de jurisprudence courante en matière d'infractions provinciales 

York. v. Winlow

Browne v. Dunn

R. v. Stinchcombe

R. v. Jordan

R. v. Nguyen

Le site web de la région de Durham a été conçu dans un souci d'accessibilité. Nous nous efforçons de faire en sorte que le contenu de notre site web soit conforme aux directives d'accessibilité aux contenus web (WCAG 2.0) de niveau AA. Les documents reçus d'organisations externes peuvent ne pas être dans un format accessible. Si ces documents sont nécessaires dans un format accessible, veuillez appeler le 905-668-3130.

 Conseil juridique 

Les services de poursuite ne peuvent pas fournir de conseils juridiques.  Si vous souhaitez parler à un étudiant en droit, vous pouvez visiter le site web de la Durham Community Legal Clinic.

Vous avez besoin de contacter l'un de nos procureurs?

La meilleure façon de contacter un procureur est d'utiliser les adresses électroniques indiquées ci-dessous.

Thomas McKinnon – Thomas.McKinnon@durham.ca

Adam Noguera – Adam.Noguera@durham.ca

Jeremy Feran - Jeremy.Feran@durham.ca 

Michael Pelham - Michael.Pelham@durham.ca

Stephen Johnson - Stephen.Johnson@durham.ca

Roxana Bakhshian - Roxana.Bakhshian@durham.ca

Rhonda Vanderlinde - Rhonda.Vanderlinde@durham.ca

Blake Turner - Blake.Turner@durham.ca

Connor Doherty - Connor.Doherty@durham.ca

Jenna Little - Jenna.Little@durham.ca

Justine Bateman (Supervisor)- Justine.Bateman@durham.ca

Vera Oliveira (Manager) – Vera.Oliveira@durham.ca

Receive email updates

Contact Us

Region of Durham logo

Living HereDiscovering DurhamDoing BusinessHealth and WellnessRegional Government

© 2025 Durham Region, 605 Rossland Road East, Whitby, Ontario L1N 6A3, Canada, Telephone (within regional limits): 311, Telephone: 905-668-7711, Toll-Free: 1-800-372-1102

Terms of UsePrivacyCareersA to Z ServicesContact UsSitemap
By GHD Digital